| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Germany submitted an application on 27 May 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Heidelberger Druckmaschinen, and supplemented it with additional information up to 1 July 2010. | Deutschland hat am 27. Mai 2010 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen in dem Unternehmen Heidelberger Druckmaschinen gestellt und diesen Antrag bis zum 1. Juli 2010 durch zusätzliche Informationen ergänzt. |
| Norcem is a Norwegian cement producer, owned by the German group Heidelberger Zement. | Norcem ist ein norwegischer Zementproduzent, der sich im Besitz der deutschen Unternehmensgruppe Heidelberger Zement befindet. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Deutschland hat am 27. Mai 2010 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen in dem Unternehmen Heidelberger Druckmaschinen gestellt und diesen Antrag bis zum 1. Juli 2010 durch zusätzliche Informationen ergänzt. | Germany submitted an application on 27 May 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Heidelberger Druckmaschinen, and supplemented it with additional information up to 1 July 2010. |
| Norcem ist ein norwegischer Zementproduzent, der sich im Besitz der deutschen Unternehmensgruppe Heidelberger Zement befindet. | Norcem is a Norwegian cement producer, owned by the German group Heidelberger Zement. |