ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nichtdispersiver englisch | Nichtdispersiver translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Kohlendioxidanalysator muss ein nichtdispersiver Infrarotabsorptionsanalysator (NDIR) sein.	The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.
Der Kohlenmonoxidanalysator muss ein nichtdispersiver Infrarotabsorptionsanalysator (NDIR) sein.	The carbon monoxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.
Nichtdispersiver Ultraviolett-Detektor (NDUV)	Non-dispersive ultraviolet detector (NDUV)
nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator (NDIR);	Analysers shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.
Zur Messung der NOx-Konzentrationen in Rohabgas oder verdünntem Abgas bei der Stichprobenahme oder kontinuierlichen Probenahme wird ein nichtdispersiver Ultraviolettanalysator (NDUV) verwendet.	A non-dispersive ultraviolet (NDUV) analyser is used to measure NOx concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
Zur Messung der CO- und CO2-Konzentration in Rohabgas oder verdünntem Abgas bei der Stichprobenahme oder kontinuierlichen Probenahme wird ein nichtdispersiver Infrarotabsorptionsanalysator (NDIR) verwendet.	A non-dispersive infrared (NDIR) analyser shall be used to measure CO and CO2 concentrations in raw or diluted exhaust for either batch or continuous sampling.
Für die Messung der NOx-Konzentration ist ein nichtdispersiver Ultaviolett-Analysator (NDUV) zu verwenden.	A non-dispersive ultraviolet (NDUV) analyser shall be used to measure NOx concentration.
nichtdispersiver Infrarot-Resonanzabsorber	Non-dispersive infrared analyser
Nichtdispersiver Ultraviolettanalysator	Non-dispersive ultraviolet analyser
NDIR nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorber	NDIR Non-Dispersive Infrared Analyser
entweder Chemilumineszenz-Analysator (CLA) mit NOx/NO-Konverter oder nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator (NDUVR) mit NOx/NO-Konverter;	The analyser shall be either of the chemi-luminescent (CLA) or of the non-dispersive ultra-violet resonance absorption (NDUVR) type, both with an NOx-NO converter.
Als Referenzmethode für die Messung der Kohlenmonoxidkonzentration gilt die in EN 14626:2005 „Luftqualität — Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Kohlenmonoxid mit nichtdispersiver Infrarot-Photometrie“ beschriebene Methode.	The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2005 ‘Ambient air quality — Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy’.