| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Nebenstrom | bypass flow |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Gasprobe ist im Mittelpunkt einer Seitenwand oder der Decke der Kammer zu entnehmen, und jeder Nebenstrom ist in die Kammer zurückzuleiten, und zwar möglichst zu einer Stelle unmittelbar hinter dem Mischventilator. | Sample gas shall be drawn from the mid-point of one side wall or roof of the chamber and any bypass flow shall be returned to the enclosure, preferably to a point immediately downstream of the mixing fan. |
| Die Probendurchsätze müssen auf die gewünschten Pegel eingestellt werden, falls erwünscht unter Einsatz von Nebenstrom. | The sample flow rates shall be adjusted to desired levels, using bypass flow, if desired; |
| Partikelfilterattrappe durch gewogenen Probenahmefilter im Nebenstrom ersetzen | Change dummy PM filter to weighed sampling filter in system by-pass mode |