| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| CPA 10.42.10: Margarine und ähnliche Nahrungsfette |
CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats |
| Margarine und ähnliche Nahrungsfette |
Margarine and similar edible fats |
| NACE 10.41: Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine und ähnliche Nahrungsfette) |
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats |
| Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine und ähnliche Nahrungsfette) |
Manufacture of oils and fats |
| Hierzu gehören nicht: Schweineschmalz und andere tierische Nahrungsfette (1.5); Suppen und Brühen mit Fleisch (1.5). |
Does not include: lard and other edible animal fats (1.5); soups, broths and stocks containing meat (1.5). |
| Öle, Schweineschmalz sowie andere tierische und nichttierische Nahrungsfette (Butter, Margarine, Olivenöl, Speiseöl), |
oils, lard and other edible animal and non-animal fats (butter, margarine, olive oil, edible oil), |
| In der NACE Rev. 2 wird die Herstellung von Wein und Olivenöl dem Abschnitt C ‚Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren‘ (Klassen 11.02 ‚Herstellung von Traubenwein‘ und 10.41 ‚Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette‘) zugeordnet. |
NACE Rev. 2 classifies the production of wine and olive oil under section C “manufacturing” (Classes 11,02 “Manufacture of wine from grape” and 10,41 “Manufacture of oils and fats”). |
