| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wird die Anwesenheit von Modalfasern festgestellt, so ist ein Vorversuch auszuführen, um zu untersuchen, ob diese im Reagenz löslich sind. | If a modal fibre is found to be present, a preliminary test shall be carried out to see whether it is soluble in the reagent. |
| Die Viskose-, Cupro- oder Modalfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mit einem Reagenz aus Ameisensäure und Zinkchlorid herausgelöst. | The viscose, cupro or modal fibre is dissolved from a known dry mass of the mixture, with a reagent consisting of formic acid and zinc chloride. |
| Der Anteil an trockenen Viskose-, Cupro- oder Modalfasern wird durch Differenzbildung ermittelt. | The percentage of dry viscose, cupro or modal fibre is found by difference. |