| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Mischwasser | combined |
| Sprachgebrauch | usage |
| Mischwasser bei 40 °C | Mixed water at 40 °C |
| „Mischwasser bei 40 °C“ (V40) bezeichnet die in Litern angegebene Wassermenge bei 40 °C, die denselben Wärmeinhalt (Enthalpie) aufweist wie das am Auslass des Warmwasserbereiters abgegebene Warmwasser bei über 40 °C; | ‘mixed water at 40 °C’ (V40) means the quantity of water at 40 °C, which has the same heat content (enthalpy) as the hot water which is delivered above 40 °C at the output of the water heater, expressed in litres; |
| Mischwasser bei 40 °C V40 | Mixed water at 40 °C V40 |
| Anforderungen an Speicher-Warmwasserbereiter mit dem angegebenen Lastprofil M, L, XL, XXL, 3XL oder 4XL in Bezug auf Mischwasser bei 40 °C | Requirements for mixed water at 40 °C of storage water heaters with declared load profiles M, L, XL, XXL, 3XL and 4XL |
| Mischwasser. | Combined sewer water. |