| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Förderung der Toleranz gegenüber der serbischen und der Roma-Minderheit und Maßnahmen zum Schutz von Angehörigen der Minderheitengruppen vor Bedrohungen oder diskriminierenden, feindseligen oder gewalttätigen Handlungen. |
encourage a spirit of tolerance vis-à-vis the Serb and Roma minorities and take measures to protect persons belonging to minorities who may be subject to threats or acts of discrimination, hostility or violence, |
| Achtung der Minderheitenrechte Erhebung genauer Daten über die Größe der Minderheitengruppen in Albanien. |
Ensure respect of minority rights Provide accurate data on the size of minorities in Albania. |
| Gewährleistung der Eingliederung von Kindern mit Behinderungen oder aus Minderheitengruppen in Regelschulen; Reform der Kinderbetreuung. |
Ensure the inclusion of disabled or minority children in mainstream education; reform the childcare system. |
| Gewährleistung der Eingliederung von Kindern mit Behinderungen oder aus Minderheitengruppen in Regelschulen; Reform der Kinderfürsorge. |
Ensure the inclusion of disabled children and children from minorities in mainstream education; reform the childcare system. |
| Bereitstellung genauer Daten über die Größe der Minderheitengruppen in Albanien. |
Provide accurate data on the size of minorities in Albania. |
| Bereitstellung zuverlässiger Daten über Minderheitengruppen in Albanien. |
Provide sound data on minorities in Albania. |
| Lage und Bedürfnisse der Minderheitengruppen, einschließlich der Neuzuwanderer, der bereits in der EU lebenden ethnischen Minderheiten, der nationalen Minderheiten, der Roma und der Staatenlosen; |
the different situations and needs of minority groups, including recent migrants, established ethnic minorities, national minorities, the Roma and stateless persons, |
