ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mengentendern englisch | Mengentendern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
EZB
kann
jedoch
beschließen
,
bei
Mengentendern
jedem
Geschäftspartner
einen
Mindestbetrag
/
eine
Mindestquote
zuzuteilen
.
However
,
the
ECB
may
d
ecide
to
allot
a
minimum
a
mount
/
ratio
to
each
bidder
in
fixed
rate
tenders
.
Das
Eurosystem
kann
zwischen
Festsatztendern
(
Mengentendern
)
und
Tendern
mit
variablem
Zinssatz
(
Zinsten
dern
)
wählen
.
The
Eurosystem
has
the
option
of
co
nducting
either
fixed
rate
(
volume
)
or
variable
rate
(
interest
)
tenders
.
festgesetzter
Zinssatz
/
Preis
/
Swapsatz
(
bei
Mengentendern
),
the
fixed
tender
interest
rate
/
price
/
swap
point
(
in
the
case
of
fixed
rate
tenders
);
Zuteilung
bei
Mengentendern
Allotment
of
fixed
rate
tenders
Prozentsatz
der
Zuteilung
(
bei
Mengentendern
),
the
percentage
of
allotment
(
in
the
case
of
fixed
rate
tenders
);
Bei
der
Zuteilung
von
Mengentendern
werden
die
von
den
Geschäftspartnern
eingereichten
Gebote
zusammengestellt
.
In
the
allotm
ent
of
a
fixed
rate
tender
,
the
bids
received
from
counterparties
are
added
together
.
Bei
Mengentendern
ist
von
den
Geschäftspartnern
in
ihren
Geboten
der
Betrag
anzugeben
,
den
sie
bereit
sind
,
mit
den
nationalen
Zentralbanken
zu
kontrahieren
[
29
].
In
fixed
rate
tenders
,
counterparties
must
state
in
their
bids
the
amount
of
money
that
they
are
willing
to
transact
with
the
national
central
banks
[
29
].
