ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Meldungs englisch | Meldungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
im
Sinne
der
Richtlinie
85
/
611
/
EWG
gegründet
wurde
,
vergewissern
,
dass
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
den
Registrierungs
-,
Meldungs
-
oder
sonstigen
Verfahren
genügt
oder
genügt
hat
,
die
eine
notwendige
Voraussetzung
für
den
Vertrieb
der
Anteile
von
Organismen
…
…
in
accordance
with
Directive
85
/
611
/
EEC
,
satisfy
itself
that
the
collective
investment
undertaking
complies
or
has
complied
with
th
e
registration
,
notification
or
other
procedures
which
are
a
necessary
precondition
for
the
marketing
of
the
collective
…
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
übermittelten
Informationen
in
allen
einschlägigen
Berichterstattungs
-,
Meldungs
-
und
VTMIS
-(
Vessel
Traffic
Management
and
Information
System
)-
Systemen
zur
Benutzung
zugänglich
sein
werden
.
Member
States
shall
ensure
that
the
information
submitted
is
av
ailable
for
use
in
all
relevant
reporting
,
notification
and
VTMIS
systems
.
In
der
Spalte
„
Ref
.“
sind
die
entsprechenden
Meldungs
-
und
Eintragsnummern
anzugeben
(
so
verweist
10
-
20
auf
Eintrag
20
der
Meldung
10
).
The
contents
of
the
‘
Ref
.’
column
consist
of
the
relevant
declaration
and
entry
numbers
(
e
.
g
.
10
-
20
refers
to
entry
20
of
declaration
10
).
