ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mastervereinbarungen englisch | Mastervereinbarungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
Auswirkung
der
produktübergreifenden
Nettingvereinbarung
auf
die
wesentlichen
Bestimmungen
aller
eingeschlossenen
individuellen
bilateralen
Mastervereinbarungen
.
…
its
terms
and
the
impact
of
the
netting
arrangement
on
the
material
provisions
of
any
included
individua
l
bilateral
master
agreement
.
…
Nettingvereinbarung
erfüllt
das
Kreditinstitut
weiterhin
bezüglich
aller
einbezogenen
individuellen
bilateralen
Mastervereinbarungen
und
Transaktionen
die
Anforderungen
für
die
Anerkennung
des
bilateralen
Netting
und
gegebenenfalls
die
Anforderungen
der
…
…
agreement
,
the
credit
institution
shall
continue
to
comply
with
the
requirements
for
the
recognition
of
bilateral
netting
and
the
requirement
s
of
Articles
90
to
93
for
the
recognition
of
credit
risk
mitigation
,
as
applicable
,
with
respect
to
each
…
…
entspricht
der
Nettosumme
der
positiven
und
negativen
realisierbaren
Veräußerungswerte
(
close
out
values
)
aller
eingeschlossenen
bilateralen
Mastervereinbarungen
und
der
positiven
und
negativen
Neubewertungswerte
(
mark
-
to
-
market
values
)
der
Einzeltransaktionen
(„
Produktübergreifender
Nettobetrag
“).
…
Part
shall
be
the
net
sum
of
the
positive
and
negative
close
out
values
of
any
included
individual
bilat
eral
master
agreement
and
of
the
positiv
e
and
negative
mark
-
to
-
market
value
of
the
individual
transactions
(
the
‘
Cross
-
Product
Net
Amount
’);
…
a
ist
die
Nettosumme
der
positiven
und
negativen
Schlusswerte
aller
eingeschlossenen
individuellen
bilateralen
Mastervereinbarungen
und
der
positiven
und
negativen
Marktwerte
der
einzelnen
Geschäfte
("
produktübergreifender
Nettobetrag
");
…
a
)
of
paragraph
2
is
the
net
sum
of
the
positive
and
negative
close
out
values
of
any
included
individual
bil
ateral
master
agreement
and
of
the
posit
ive
and
negative
mark
-
to
-
market
value
of
the
individual
transactions
(
the
'Cross
-
Product
Net
Amount'
);
…
Geschäfte
beruhende
)
einzige
rechtliche
Verpflichtung
begründet
,
die
für
alle
unter
die
Vereinbarung
fallenden
bilateralen
Mastervereinbarungen
und
Geschäfte
in
unterschiedlichen
Produktkategorien
gilt
.
…
based
on
netting
of
covered
transactions
)
covering
all
bilateral
master
agreements
and
transactions
belonging
to
different
product
categorie
s
that
are
included
within
the
agreement
;
…
bewertet
und
die
Auswirkung
der
Nettingvereinbarung
auf
die
wesentlichen
Bestimmungen
aller
eingeschlossenen
individuellen
bilateralen
Mastervereinbarungen
beurteilt
.
…
under
its
terms
and
the
impact
of
the
netting
arrangement
on
the
material
provisions
of
any
included
individual
bilateral
master
agreement
.
