ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktstellungen englisch | Marktstellungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
der
bestehenden
erheblichen
Marktzutrittsschranken
im
Privatkunden
-
wie
auch
im
Firmenkundengeschäft
könnten
bereits
Marktanteile
von
30
%
beherrschende
Marktstellungen
begründen
[
27
].
Due
to
the
existence
of
considerable
market
entry
barriers
both
in
the
private
client
area
as
well
as
in
the
commercial
client
field
,
market
shares
of
30
%
could
already
e
stablish
dominant
market
posit
ions
[
27
].
…
zur
Vermeidung
von
Spekulationen
bei
der
Zuteilung
von
Einfuhrlizenzen
sowie
jeglichen
Missbrauchs
der
Regelung
,
der
den
legitimen
Marktstellungen
der
neuen
und
der
traditionellen
Einführer
zuwiderlaufen
würde
,
sollte
die
ordnungsgemäße
Verwendung
von
Einfuhrlizenzen
strenger
…
…
to
prevent
speculation
in
the
allocation
of
import
licences
and
any
abuse
of
the
system
that
would
run
contra
ry
to
the
legitimate
trading
p
ositions
of
new
and
traditional
importers
,
more
stringent
controls
on
the
correct
use
of
import
licences
should
…
Der
vorgeschlagene
Zusammenschluss
wird
die
beherrschenden
Marktstellungen
von
EDP
stärken
,
da
GDP
als
ein
wichtiger
potenzieller
Wettbewerber
ausgeschaltet
wird
.
The
proposed
operation
will
strengthen
EDP
’
s
dominant
positions
since
it
will
eliminate
GDP
as
a
significant
potential
competitor
.
