| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In accordance with Article 12(1)(a) of Regulation (EC) No 1235/2008 ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ notified the Commission of the change of its name to ‘IMO Swiss AG’, effective from 1 January 2013. | Im Einklang mit Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 teilte das „Institut für Marktökologie (IMO)“ der Kommission mit, dass es sich mit Wirkung vom 1. Januar 2013 in „IMO Swiss AG“ umbenannt hat. |
| in the entry relating to ‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’, point 3 is replaced by the following | :In dem „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung: |
| Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO), | Kontrollstellen Institut für Marktökologie (IMO) |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Einklang mit Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 teilte das „Institut für Marktökologie (IMO)“ der Kommission mit, dass es sich mit Wirkung vom 1. Januar 2013 in „IMO Swiss AG“ umbenannt hat. | In accordance with Article 12(1)(a) of Regulation (EC) No 1235/2008 ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ notified the Commission of the change of its name to ‘IMO Swiss AG’, effective from 1 January 2013. |
| :In dem „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung: | in the entry relating to ‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’, point 3 is replaced by the following |
| Kontrollstellen Institut für Marktökologie (IMO) | Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO), |