| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Luftrohre, die von anderen Tanks als Öltanks abführen, können durch die Aufbauseite geführt werden. | Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure. |
| .6 Luftrohre von Brennstoffanks, Ölsetztanks und Schmieröltanks müssen so eingebaut und angeordnet werden, dass bei einem Rohrbruch nicht unmittelbar die Gefahr des Eindringens von Seewasser oder Regenwasser besteht. | .6 Location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater. |
| Lüfter, Luftrohre und Schächte | Ventilators, air pipes and casing |