ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Liquidationsstudie englisch | Liquidationsstudie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Oktober
2011
aktualisierte
Raiffeisen
die
geschätzten
,
in
der
Liquidationsstudie
vom
Februar
2011
enthaltenen
Zahlen
unter
Berücksichtigung
der
Finanzdaten
des
Unternehmens
zum
30
.
Juni
2011
und
der
Zinsen
,
die
ab
Januar
2007
auf
die
öffentlich
-
rechtlichen
Forderungen
erhoben
worden
waren
.
In
October
2011
,
Raiffeisen
updated
the
es
timates
of
the
February
2011
liquida
tion
study
to
take
into
account
the
30
June
2011
financial
data
of
the
company
and
to
include
the
interest
charged
on
the
public
debt
as
of
January
2007
onwards
.
…
der
Verbindlichkeiten
des
Unternehmens
zum
31
.
Dezember
2010
und
seines
vorläufigen
,
zum
selben
Stichtag
erstellten
Jahresabschlusses
(
Liquidationsstudie
von
Raiffeisen
vom
Februar
2011
) -
das
Ergebnis
für
die
Gläubigerin
AVAS
und
für
die
öffentliche
Hand
als
Anteilseignerin
.
…
for
the
creditor
AVAS
and
for
the
State
as
shareholder
,
by
taking
into
account
the
company's
liabilities
as
of
31
December
2010
and
its
prel
iminary
financial
statements
of
the
same
date
("
the
February
2011
Raiffeisen
liquidation
study
").
