ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Liefervereinbarungen englisch | Liefervereinbarungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wegen
der
Transportdauer
und
der
klimatischen
Bedingungen
müssen
zur
Verbesserung
der
Haltbarkeit
bestimmte
Liefervereinbarungen
wie
z
.
B
.
die
Möglichkeit
des
Versands
gekühlter
Eier
getroffen
werden
.
In
view
of
the
duration
of
transport
and
of
climatic
conditions
,
the
preservation
of
eggs
transported
to
the
French
overseas
d
epartments
presupposes
the
fulfilment
of
specific
supply
arrangements
,
including
the
possibility
to
dispatch
eggs
chilled
.
Repsol
CPP
hat
sich
insbesondere
verpflichtet
,
den
betreffenden
Tankstellen
einen
finanziellen
Anreiz
zu
bieten
,
um
die
bestehenden
langfristigen
Liefervereinbarungen
zu
beenden
,
und
von
weiteren
langfristigen
Ausschließlichkeitsvereinbarungen
in
Zukunft
abzusehen
.
In
particular
,
Repsol
CPP
undertakes
to
offer
to
service
stations
concerned
a
concrete
financial
incentive
to
termina
te
the
existing
long
-
term
supply
agreeme
nts
and
to
refrain
from
concluding
further
long
-
term
exclusivity
agreements
.
Gegenstand
des
Verfahrens
ist
die
Belieferung
von
Tankstellen
in
Spanien
und
das
Abschließen
langfristiger
Liefervereinbarungen
zwischen
Repsol
CPP
und
den
Tankstellen
.
The
subject
matter
of
the
procedure
is
the
supply
of
fuel
to
service
stations
in
Spain
and
the
conclusion
,
by
Repsol
CPP
,
of
long
-
term
exclusive
supp
ly
agreements
with
service
stations
.
Für
die
Einfuhr
von
Hebelmechaniken
in
die
Gemeinschaft
bestehen
in
der
Regel
Liefervereinbarungen
zwischen
den
Verwenderunternehmen
und
den
chinesischen
Herstellern
.
User
companies
usually
have
purchase
a
greements
with
Chinese
producers
to
impo
rt
LAM
in
the
Community
market
.
