ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Leckprüfung englisch | Leckprüfung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Die Leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks ist folgendermaßen durchzuführen:	A vacuum-decay leak test shall be performed as follows
gegebenenfalls ist auf der Unterdruckseite des HC-Probenahmesystems eine Leckprüfung gemäß Absatz 8.1.8.7. durchzuführen.	If applicable, a vacuum side leak verification of the HC sampling system shall be performed as described in 8.1.8.7.
:Wird keine Leckprüfung auf der Unterdruckseite gemäß Buchstabe g durchgeführt, ist das HC-Probenahmesystem folgendermaßen zu nullen, zu justieren und auf Verunreinigungen zu überprüfen:	If the vacuum side leak check is not performed according to sub-paragraph (g), then the HC sampling system shall be zeroed, spanned, and verified for contamination, as follows
Leckprüfung bei niedrigem Durchsatz	Low-flow leak test
:Die Leckprüfung auf der Unterdruckseite ist folgendermaßen durchzuführen:	The vacuum side leak check shall be performed as follows
Zeit beim Beginn der Leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [s]	time at start of vacuum-decay leak verification test [s]
Zeit beim Abschluss der Leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [s]	time at completion of vacuum-decay leak verification test [s]
Leckprüfung durch Messung der Verdünnung des Justiergases	Dilution-of-span-gas leak test
Leckprüfung auf der Unterdruckseite	Vacuum-side leak verification
Eine Leckprüfung auf der Unterdruckseite des HC-Probenahmesystems kann gemäß Buchstabe g dieses Absatzes durchgeführt werden.	Vacuum side leak check verification of the HC sampling system may be performed according to sub-paragraph (g) of this paragraph.
Leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks	Vacuum-decay leak test