ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lebensversicherungstätigkeit englisch | Lebensversicherungstätigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
fiktive
Lebensversicherungs
-
Mindestkapitalanforderung
in
Bezug
auf
ihre
Lebensversicherungstätigkeit
;
the
notional
life
Minimum
Capital
Requirement
,
in
respect
of
the
life
activity
;
Die
in
Unterabsatz
1
genannten
finanziellen
Mindestverpflichtungen
,
die
in
Bezug
auf
eine
Lebensversicherungstätigkeit
und
eine
Nichtlebensversicherungstätigkeit
bestehen
,
dürfen
nicht
von
der
anderen
Tätigkeit
getragen
werden
.
The
minimum
financial
obligations
referred
to
in
the
first
s
ubparagraph
,
in
respect
of
the
life
insurance
activity
a
nd
the
non
-
life
insurance
activity
,
shall
not
be
borne
by
the
other
activity
.
Unternehmen
,
die
für
die
Ausübung
der
Lebensversicherungstätigkeit
zugelassen
wurden
,
auch
in
Bezug
auf
die
Nichtlebensversicherungstätigkeiten
für
die
unter
Zweigen
1
und
2
von
Anhang
I
Teil
A
aufgeführten
Risiken
eine
Zulassung
erhalten
können
;
undertakin
gs
authorised
to
pursue
life
insurance
activity
may
obta
in
authorisation
for
non
-
life
insurance
activities
for
the
risks
listed
in
classes
1
and
2
in
Part
A
of
Annex
I
;
Unternehmen
,
die
nur
für
die
unter
den
Zweigen
1
und
2
von
Anhang
I
Teil
A
aufgeführten
Risiken
zugelassen
sind
,
eine
Zulassung
für
die
Ausübung
der
Lebensversicherungstätigkeit
erhalten
können
.
undertakings
authorised
solely
for
the
risks
listed
in
classes
1
and
2
in
Part
A
of
Annex
I
may
obt
ain
authorisation
to
pursue
life
insurance
activity
.
