| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Lastübertragung | transference of load |
| Lastübertragung | load transmission |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Berührungspunkte zwischen dieser Ebene und der tragenden Struktur müssen festgelegt sein, damit eine genaue Lastübertragung gewährleistet ist. | The contact points between the load application plane and the superstructure shall be defined to ensure an exact load transfer. |
| Größe und Form der Schaumstoffplatte sind so zu wählen, dass zwischen dem Schaumstoff und den hinter dem Vorderteil befindlichen Komponenten ein ausreichender Zwischenraum bleibt, um eine nennenswerte Lastübertragung vom Schaumstoff auf diese Teile zu vermeiden. | The foam must of such a size and shape that an adequate gap is maintained between the foam and components behind the front member, to avoid significant load paths between the foam and these components. |