| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Endkupplungen und Kupplungsmechanismen zum Abschleppen von Zügen |
End couplers and coupling arrangements to rescue trains |
| Endkupplungen und Kupplungsmechanismen zum Abschleppen von Zügen [4.2.2.2] |
End couplers and coupling arrangements to rescue trains [clause 4.2.2.2] |
| Dieser Abschnitt beschreibt die Anforderungen an Kupplungsmechanismen, Fahrzeugstrukturen, Einstieg, Toiletten, Führerstände, Windschutzscheiben und die Konstruktion der Zugspitze. |
This section deals with the requirements for coupling arrangements, vehicle structures, access, toilets, drivers cabs, windscreens and the front-end designs of the train. |
| Abschnitt 4.2.2.2 sowie Anhang K dieser TSI enthalten die Spezifikationen für die Fahrzeuge bezüglich Endkupplungen und Kupplungsmechanismen zum Abschleppen von Zügen, insbesondere Anforderungen hinsichtlich des Betriebs in Teil 2 von Anhang K. Die entsprechenden… |
Clause 4.2.2.2 of this TSI and its Annex K details the specifications concerning the rolling stock related to end couplers and coupling arrangements to rescue trains, and particularly requirements concerning operation in part 2 of Annex K. The… |
| Endkupplungen und Kupplungsmechanismen zum Abschleppen von Zügen (4.2.2.2): Teilsystem Betrieb |
Design of trains (clause 4.2.1.2): Operation subsystem |
