ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kupplungskräfte englisch | Kupplungskräfte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Poller
oder
gleichwertige
Einrichtungen
müssen
die
auftretende
Kupplungskräfte
aufnehmen
können
und
in
ausreichender
Zahl
vorhanden
sein
.
Sufficient
numbers
of
bollards
or
equivalent
device
s
shall
be
available
and
be
ca
pable
of
absorbing
the
coupling
forces
arising
.
Dies
gilt
als
erfüllt
,
wenn
für
die
Bemessung
der
Kupplungselemente
der
Längsverbindungen
mindestens
die
nach
2
.
1
,
2
.
2
oder
2
.
3
ermittelten
Kupplungskräfte
als
Bruchkräfte
zugrunde
gelegt
worden
sind
.
This
condition
is
deemed
to
be
fulfilled
if
the
coupling
forces
determined
according
to
points
2
.
1
,
2
.
2
and
2
.
3
are
assumed
to
be
the
tensile
strength
for
the
dimensioning
of
the
longitudinal
coupling
components
.
Kupplungskräfte
und
Bemessung
der
Kupplungseinrichtung
Coupling
forces
and
dimensioning
of
coupling
devices
…
Einrichtungen
,
die
gemäß
Dienstanweisung
Nr
.
3
,
Nummern
2
.
1
und
2
.
2
(
Längsverbindungen
),
zur
Aufnahme
der
Kupplungskräfte
dienen
und
den
folgenden
Anforderungen
genügen
:
…
2
)
which
,
according
to
points
2
.
1
and
2
.
2
of
Administrative
instruction
No
3
(
longitudinal
connections
),
serve
t
o
take
up
the
coupling
forces
and
which
meet
the
following
requirements
