ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kundenpositionen englisch | Kundenpositionen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kundenpositionen
werden
von
der
CCP
in
alle
Tests
miteinbezogen
.
A
CCP
shall
include
any
clie
nt
positions
when
performing
all
tests
.
Sie
trifft
alle
angemessenen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
über
die
rechtlichen
Befugnisse
verfügt
,
um
Eigenhandelspositionen
des
ausfallenden
Clearingmitglieds
abzuwickeln
und
die
Kundenpositionen
des
ausfallenden
Clearingmitglieds
zu
übertragen
oder
abzuwickeln
.
It
shall
take
all
reasonable
steps
to
ensure
that
it
has
the
legal
powers
to
liquidate
the
proprietary
positions
of
the
defaulting
clearing
member
and
to
transfer
or
liquidate
the
clien
ts
’
positions
of
the
defaulting
clearing
member
.
…
Clearingmitglieds
,
das
eine
indirekte
Clearingvereinbarung
ermöglicht
,
sollten
indirekte
Kunden
in
die
Übertragung
von
Kundenpositionen
auf
ein
anderes
Clearingmitglied
im
Rahmen
der
Übertragbarkeitsanforderungen
der
Artikel
39
und
48
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
…
…
of
a
clearing
member
that
facilitates
an
indirect
clearing
arrangement
,
indirect
clients
should
be
included
in
the
transfer
of
client
positi
ons
to
an
alternative
clearing
member
under
the
portability
requirements
established
by
Articles
39
and
48
of
…
