ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Eigenhandelspositionen englisch | Eigenhandelspositionen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sie trifft alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass sie über die rechtlichen Befugnisse verfügt, um Eigenhandelspositionen des ausfallenden Clearingmitglieds abzuwickeln und die Kundenpositionen des ausfallenden Clearingmitglieds zu übertragen oder abzuwickeln.	It shall take all reasonable steps to ensure that it has the legal powers to liquidate the proprietary positions of the defaulting clearing member and to transfer or liquidate the clients’ positions of the defaulting clearing member.
Der Begriff „Positionen“ umfasst Eigenhandelspositionen sowie Positionen, die sich aus der Kundenbetreuung und aus dem „market making“ ergeben.	The term ‘positions’ shall include proprietary positions and positions arising from client servicing and market making.
Eigenhandelspositionen und Positionen, die sich aus Kundenbetreuung und Marktpflege ergeben,	proprietary positions and positions arising from client servicing and market making;