ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kreditrückversicherung englisch | Kreditrückversicherung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Schwankungsrückstellung
ist
bei
der
Kreditrückversicherung
gemäß
den
vom
Herkunftsmitgliedstaat
festgelegten
Regeln
nach
einer
der
vier
als
gleichwertig
angesehenen
Methoden
in
Buchstabe
D
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
73
/
239
/
EWG
zu
berechnen
.
The
equalisation
reserve
for
credi
t
reinsurance
shall
be
calculated
in
accorda
nce
with
the
rules
laid
down
by
the
home
Member
State
in
accordance
with
one
of
the
four
methods
set
out
in
point
D
of
the
Annex
to
Directive
73
/
239
/
EEC
,
which
shall
be
regarded
as
equivalent
.
…
Hoheitsgebiet
von
der
Verpflichtung
zur
Bildung
von
Schwankungsrückstellungen
für
Kreditrückversicherungsgeschäfte
befreien
,
wenn
deren
aus
der
Kreditrückversicherung
zum
Soll
gestellten
Prämien
oder
Beiträge
weniger
als
4
%
der
Gesamtsumme
der
von
dem
betreffenden
Unternehmen
zum
Soll
gestellten
Prämien
oder
…
…
the
obligation
to
set
up
equalisation
reserves
for
reinsurance
of
credit
insurance
business
where
the
p
remiums
or
contributions
receivable
in
respe
ct
of
reinsurance
of
credit
insurance
are
less
than
4
%
of
the
total
premiums
or
contributions
receivable
…
Der
Herkunftsmitgliedstaat
kann
jedem
Rückversicherungsunternehmen
vorschreiben
,
dass
es
Schwankungsrückstellungen
für
andere
Versicherungszweige
als
die
Kreditrückversicherung
bildet
.
The
home
Member
State
may
require
every
reinsurance
undertaking
to
set
up
equalisation
reserves
for
classes
of
risks
other
than
credit
reinsurance
.
