| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kopulation | zygosis |
| Sprachgebrauch | usage |
| Kopulation außerhalb des Paarverbands | extra-pair copulation /EPC/ |
| Wenn Anhaltungspunkte für die stattgefundene Kopulation vorliegen, sind die verpaarten Weibchen jeweils einzeln in Geburtskäfigen oder speziellen Käfigen für Muttertiere zu halten. | After evidence of copulation, mated females shall be single-caged in delivery or maternity cages. |
| Für die Verpaarung wird jedes Weibchen zusammen mit einem Männchen, das die gleiche Dosierung erhallen hat (1:1-Paarung), zusammengebracht, bis es zur Kopulation kommt beziehungsweise ein Zeitraum von 2 Wochen verstrichen ist. | For each mating, each female shall be placed with a single male from the same dose level (1:1 mating) until copulation occurs or twq weeks have elapsed. |