| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wenn Anhaltungspunkte für die stattgefundene Kopulation vorliegen, sind die verpaarten Weibchen jeweils einzeln in Geburtskäfigen oder speziellen Käfigen für Muttertiere zu halten. | After evidence of copulation, mated females shall be single-caged in delivery or maternity cages. |
| Kurz vor der Geburt soll verpaarten Tieren geeignetes und definiertes Material für den Nestbau zur Verfügung gestellt werden. | Mated animals shall be provided with appropriate and defined nesting materials when parturition is near. |
| (Anzahl der Tiere mit Vaginalpfropf oder Spermien/Anzahl der verpaarten Tiere x 100) | (no. animals with seminal plugs or sperm/no. mated × 100) |