ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kontrollwerten englisch | Kontrollwerten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Schwimmunfähigkeit wird nach 24 Stunden und 48 Stunden aufgezeichnet und mit Kontrollwerten verglichen.	Immobilisation is recorded at 24 hours and 48 hours and compared with control values.
Letale und subletale Auswirkungen werden bewertet und mit Kontrollwerten zur Bestimmung der niedrigsten beobachteten Wirkkonzentration (LOEC) und damit auch der höchsten Konzentration ohne Wirkung (NOEC) verglichen.	Lethal and sub-lethal effects are assessed and compared with control values to determine the lowest observed effect concentration and hence the no observed effect concentration.
Die Mortalität wird täglich im Verlauf von zumindest 48 Stunden protokolliert und mit Kontrollwerten verglichen.	Mortality is recorded daily during at least 48 h and compared with control values.
…bleibt, d. h. < 10 %, ist es angebracht, die Dauer der Prüfung auf maximal 96 Stunden zu verlängern. Die Mortalität wird täglich protokolliert und mit Kontrollwerten verglichen.	…10 %, it is appropriate to extend the duration of the test to a maximum of 96 h. Mortality is recorded daily and compared with control values.
Hierzu sind die Wirkungswerte anhand statistischer Tests mit Kontrollwerten zu vergleichen.	The latter requires comparison of effect values with control values using statistical tests.