| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Gesamtzollkontingentmenge wird gesenkt, wenn die Kontingentmengen für die einzelnen Zollkontingente, die unter der laufenden Nummer 09.1588 für bestimmte Weine mit Ursprung in Kroatien eröffnet worden sind, erhöht werden. |
The volume of this global tariff quota shall be reduced if the quota volume of the individual tariff quota applicable under order No 09.1588 for certain wines originating in Croatia is increased. |
| …und (EG) Nr. 27/2008 hinsichtlich der Zeitpunkte für die Beantragung und die Erteilung der Einfuhrlizenzen abzuweichen, damit die betreffenden Kontingentmengen eingehalten werden können. |
…as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question. |
| …Nr. 480/2012 sowie den Verordnungen (EG) Nr. 828/2009 und (EG) Nr. 1918/2006 abgewichen werden, um die Einhaltung der betreffenden Kontingentmengen zu ermöglichen. |
…the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question. |
| …2007 und 508/2007 hinsichtlich der Zeitpunkte für die Antragstellung und für die Erteilung der Einfuhrlizenzen abzuweichen, damit die betreffenden Kontingentmengen eingehalten werden können. |
…the dates for the lodging of import-licence applications and the issuing of such licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question. |
| …EG) Nr. 828/2009, (EG) Nr. 1918/2006 und (EG) Nr. 341/2007 abgewichen werden, um die Einhaltung der betreffenden Kontingentmengen zu ermöglichen. |
…the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question. |
| …der Zeitpunkte für die Antragstellung und die Lizenzerteilung abzuweichen, um die Einhaltung der betreffenden Kontingentmengen zu ermöglichen. |
…the dates for the lodging of import licence applications and the issuing of those licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question. |
| …EG) Nr. 1918/2006, (EG) Nr. 1964/2006. (EG) Nr. 1067/2008 und (EG) Nr. 828/2009 abgewichen werden, um die Einhaltung der betreffenden Kontingentmengen zu ermöglichen. |
…the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question. |
