| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Vertikale Bewegung des Kontaktpunkts (4.2.17) | Vertical movement of the contact point (4.2.17) |
| Vertikale Bewegung des Kontaktpunkts | Contact Point Vertical Movement |
| Die Temperatur des Kontaktpunkts, die während eines Tests von 30 Minuten kontinuierlich überwacht wird, darf die Werte in Abschnitt 5.1.2 von EN 50119:2009 nicht überschreiten. | and the temperature of the contact point monitored continuously during a test of 30 minutes shall not exceed the values given in clause 5.1.2 of EN 50119:2009. |
| Die vertikale Höhe des Kontaktpunkts über dem Gleis muss über ein Längsspannfeld möglichst einheitlich sein; dies ist für eine gute Stromabnahmequalität ausschlaggebend. | The vertical height of the contact point above the track shall be as uniform as possible along the span length; this is essential for high-quality current collection. |