| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Konstruktionswasserlinie | design waterline /DWL/ |
| Konstruktionswasserlinie | boot top |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Schiffen, die mit Kielfall entworfen sind, verläuft die Wasserlinie, in der diese Länge gemessen wird, parallel zur Konstruktionswasserlinie; | In ships designed with a rake of keel, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the designed waterline, |
| Trapez mit einem Seitenwinkel von 15o zur Vertikalen und einer Länge an der Konstruktionswasserlinie entsprechend SOLAS-Regel II-1/8.4.1; | trapezoidal profile with side at 15° slope to the vertical and the width at the design waterline defined according to SOLAS regulation II-1/8.4.1; |
| ihre Verdrängung entsprechend der Konstruktionswasserlinie weniger als 500 m3 beträgt, und | their displacement corresponding to the design waterline is less than 500 m3; and |