| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Ziele noch nicht erreicht haben, eine jährliche Anpassung vornehmen, für die ein ohne einmalige und befristete Maßnahmen berechneter konjunkturbereinigter Wert von 0,5 % des BIP als Orientierungsgröße gilt. |
…term budgetary objectives (MTOs) should achieve an annual adjustment in cyclically adjusted terms, net of one-offs and other temporary measures, of 0,5 % of GDP as a benchmark. |
| Um ihr mittelfristiges Haushaltsziel zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten der Eurozone oder des WKM2 eine jährliche Mindestanpassung vornehmen, für die ein ohne einmalige und befristete Maßnahmen berechneter konjunkturbereinigter Wert gilt. |
In order to reach their medium-term budgetary objective, Member States of the euro zone or of ERM2 should pursue a minimum annual adjustment in cyclically adjusted terms, net of one-offs and other temporary measures. |
| Konjunkturbereinigter Haushaltssaldo (1-14) |
Cyclically-adjusted balance (1 – 14) |
| Konjunkturbereinigter Primärsaldo (13 + 6) |
Cyclically-adjusted primary balance (13 + 6) |
