ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Klassifizierer englisch | Klassifizierer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Schlachtkörper
,
von
denen
die
Teilstücke
gewonnen
werden
,
werden
von
einem
Klassifizierer
der
nationalen
Regierung
bewertet
;
diese
Bewertung
und
die
anschließende
Schlachtkörpereinstufung
werden
nach
einer
von
der
nationalen
Regierung
zugelassenen
Methode
vorgenommen
.
The
carcass
from
which
beef
cuts
are
derived
are
evaluated
by
an
evaluator
employed
by
the
national
government
who
bases
the
evaluation
,
and
a
resulting
classification
of
the
carcass
,
on
a
method
approved
by
the
national
government
.
…
wird
von
einem
Bediensteten
der
Interventionsstelle
oder
einem
von
der
Interventionsstelle
beauftragten
Bediensteten
durchgeführt
,
der
als
Klassifizierer
qualifiziert
,
an
den
Einstufungstätigkeiten
des
Schlachthofs
jedoch
nicht
beteiligt
und
vom
Zuschlagsempfänger
vollkommen
unabhängig
ist
.
…
shall
be
carried
out
by
an
official
of
the
intervention
agency
or
a
person
authorised
by
the
latter
w
ho
is
a
qualified
classifier
,
is
not
involved
in
classification
at
the
slaughterhouse
and
is
totally
independent
of
the
successful
tenderer
.
