| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei POS-Transaktionen die Stelle, an die die Akzeptanzstelle, in der Regel ein Händler, die erforderlichen Daten zur Bearbeitung der Kartenzahlung übermittelt. | Card payments with cards issued by resident PSPs (except cards with an e-money function only) Payment transactions performed using cards with a debit, credit or delayed debit function at a terminal or via other channels. |
| Die Kommission hat bisher zwei wichtige Tätigkeiten im Zusammenhang mit Zahlungskarten unterschieden [23]: erstens die Ausgabe von Karten an Privatpersonen und Unternehmen und zweitens die „Gewinnung“ von Geschäftsleuten für die Akzeptanz der Kartenzahlung. | The Commission has, in the past, distinguished [23] two main payment card related activities: first the issuing of cards to individuals and companies and secondly the ‘acquiring’ of merchants for card payment acceptance. |
| Kartenzahlung.“ | payment by payment card.’ |