| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| Karlovy Vary | Karlsbad |
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region, | Herr Josef NOVOTNÝ, Präsident der Region Karlovy Vary (Karlsbad), |
| Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary, | Region Karlovy Vary: Bezirke Sokolov, Cheb und Karlovy Vary |
| …that the name ‘Karlovarské oplatky’ is used to designate a category of products that do not originate in the region of Karlovy Vary. | …Karlovarské oplatky“ verwendet wird, um eine Gruppe von Erzeugnissen zu bezeichnen, die nicht aus dem Gebiet von Karlovy Vary stammt. |
| …that the name ‘Karlovarské trojhránky’ is used to designate a category of products that do not originate in the region of Karlovy Vary. | …dass die Bezeichnung „Karlovarské trojhránky“ für eine Gruppe von Produkten verwendet wird, die nicht im Gebiet von Karlovy Vary ihren Ursprung haben. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Josef NOVOTNÝ, Präsident der Region Karlovy Vary (Karlsbad), | Mr Josef NOVOTNÝ, President of Karlovy Vary Region, |
| Region Karlovy Vary: Bezirke Sokolov, Cheb und Karlovy Vary | Region of Karlovy Vary: district Sokolov, district Cheb and district Karlovy Vary, |
| …Karlovarské oplatky“ verwendet wird, um eine Gruppe von Erzeugnissen zu bezeichnen, die nicht aus dem Gebiet von Karlovy Vary stammt. | …provided that the name ‘Karlovarské oplatky’ is used to designate a category of products that do not originate in the region of Karlovy Vary. |
| …aber nicht nachgewiesen, dass die Bezeichnung „Karlovarské trojhránky“ für eine Gruppe von Produkten verwendet wird, die nicht im Gebiet von Karlovy Vary ihren Ursprung haben. | …has been provided that the name ‘Karlovarské trojhránky’ is used to designate a category of products that do not originate in the region of Karlovy Vary. |