ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kapitalerhaltungspuffers englisch | Kapitalerhaltungspuffers translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…der Eigenmittelanforderung des Artikels 92 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013, der Pflicht zum Vorhalten eines Kapitalerhaltungspuffers nach Artikel 129 und allen etwaigen Anforderungen nach Artikel 104 vorgehalten werden muss.	…maintained to meet the own funds requirement imposed by Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013, the requirement to maintain a capital conservation buffer under Article 129 of this Directive and any requirement imposed under Article 104 of this Directive.
Pflicht zum Vorhalten eines Kapitalerhaltungspuffers	Requirement to maintain a capital conservation buffer
Das neue Tier-1-Kapitalquote muss künftig 8,00 % ausmachen (einschließlich des Kapitalerhaltungspuffers).	The new Tier 1 capital ratio must be 8,00 % (including conservation buffer).
Gemäß Basel-III muss die Mindest-Common-Equity-Quote 7,00 % ausmachen (einschließlich des Kapitalerhaltungspuffers).	Under Basel III, the minimum common equity ratio must be 7,00 % (including the conservation buffer).
die Höhe des Kapitalerhaltungspuffers nach Artikel 129 der Richtlinie 2013/36/EU,	the level of the capital conservation buffer laid down in Article 129 of Directive 2013/36/EU;