| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Einzeln sind die genannten Kamerasystembauteile (mit Ausnahme des Kamerakopfes) nicht funktionsfähig und können außerhalb des Kamerasystems eines bestimmten Herstellers nicht verwendet werden. | The abovementioned different components (not camera head) of a camera system cannot function separately and cannot be used outside the camera system of a particular producer. |
| …Gemeinschaft zusammengesetzt wurde, indessen wurde zum Zeitpunkt der Kontrolle kein CCD-Block, der wichtigste Teil eines Kamerakopfes, hergestellt. | …at the time of verification, no production of the CCD (charge-coupled device) block, the most important part of a camera head, was actually taking place. |