| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Jacquard |
jacquard |
| Jacquard-Gewebe |
Jacquard fabrics |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lochkarten für Jacquard- oder ähnliche Maschinen (z. B. Kapitel 39 oder 48 bzw. Abschnitt XV); |
perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV); |
| Jacquard-Gewebe mit einer Breite von 140 cm oder mehr (Matratzendrelle) |
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings) |
| Schaft-, Jacquard-, Kartenschlag-, Kartenkopier-, Kartenbindemaschinen und andere Hilfsmaschinen und -apparate für Spinnerei-, Weberei-, Wirkerei- und Strickereimaschinen; Stoffdruckmaschinen |
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery |
| CPA 28.94.15: Schaft-, Jacquard-, Kartenschlag-, Kartenkopier-, Kartenbindemaschinen und andere Hilfsmaschinen und -apparate für Spinnerei-, Weberei-, Wirkerei- und Strickereimaschinen; Stoffdruckmaschinen |
CPA 28.94.15: Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery |
| Schaft-, Jacquard-, Kartenschlag-, Kartenkopier-, Kartenbindemaschinen und Kartensparvorrichtungen |
Doobies and Jacquards; card reducing, copying ... Machines |
| Jacquard-Gewebe mit einer Breite von mehr als 115 cm, jedoch weniger als 140 cm, und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 250 g |
Jacquard fabrics of a width of more than 115 cm but less than 140 cm, of a weight exceeding 250 g/m2 |
