ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Interventionsmechanismen englisch | Interventionsmechanismen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104
/
2000
sind
bestimmte
Arten
aufgeführt
,
die
Gegenstand
von
Interventionsmechanismen
sind
.
Annex
IV
to
Regulation
(
EC
)
No
104
/
2000
lists
certain
species
which
are
subject
to
intervention
mechanisms
.
Die
Festsetzung
von
gemeinsamen
,
in
der
gesamten
Gemeinschaft
harmonisierten
Vermarktungsnormen
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104
/
2000
festgelegten
Interventionsmechanismen
.
The
setting
of
common
marketing
standards
,
harmonised
throughout
the
Community
,
is
of
particular
importance
for
the
proper
operation
of
the
intervention
mechanisms
laid
d
own
in
Regulation
(
EC
)
No
104
/
2000
.
Dies
entspricht
dem
Grundsatz
,
dass
der
Einführung
gemeinsamer
Interventionsmechanismen
für
den
Krisenfall
gemeinsame
Kontrollen
vorausgehen
sollten
,
um
die
Wahrscheinlichkeit
ihrer
Anwendung
zu
verringern
.
This
reflects
the
principle
that
any
introduction
of
common
intervention
mechanisms
in
the
event
of
a
crisi
s
should
be
preceded
by
common
controls
to
reduce
the
likelihood
that
such
intervention
mechanisms
will
have
to
be
used
.
Wenn
die
Umstände
dies
erfordern
,
können
diese
Kürzungskoeffizienten
nach
Mitgliedstaaten
oder
Teilgebieten
von
Mitgliedstaaten
differenziert
werden
,
um
ein
reibungsloses
Funktionieren
der
Interventionsmechanismen
zu
gewährleisten
.
Where
the
particular
circumstances
so
require
,
such
reducing
coefficients
may
vary
by
Member
State
or
region
thereof
with
a
view
to
ensuring
th
at
the
intervention
mechanisms
function
properly
.
