| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Intaktheit |
integrity |
| Intaktheit |
soundness |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Zellen werden unter einem Phasen-Kontrast-Mikroskop auf Wachstum, Morphologie und Intaktheit der Monolayer untersucht. |
Cells should be examined for growth, morphology, and integrity of the monolayer using a phase contrast microscope. |
| Vorzugsweise sollte lebensfähige Haut verwendet werden, allerdings ist auch die Verwendung von abgestorbener Haut zulässig, sofern die Intaktheit der Haut nachgewiesen werden kann. |
Although viable skin is preferred, non-viable skin can also be used provided that the integrity of the skin can be demonstrated. |
| Außerdem darf die Rezeptorflüssigkeit die Intaktheit des Hautstücks nicht beeinträchtigen. |
In addition, the receptor fluid should not affect skin preparation integrity. |
| Bei Tankern der Klasse „IA super“ muss der Stahl von besonders hoher Qualität sein, damit die Intaktheit der Struktur auch bei Niedrigtemperaturen gewährleistet ist. |
It appears that in the case of vessels of Class I-A Super, the quality of the steel itself must be of a special grade, to ensure structural integrity at low temperatures. |
