| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ingenieurbüros |
engineering offices |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros (s. 74.20) |
architectural and engineering activities, see 74.20, |
| Beratungsleistungen von Ingenieurbüros |
Engineering advisory services |
| Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung |
Architecture and engineering activities; technical testing and analysis |
| Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung |
Architectural and engineering activities; technical testing and analysis |
| Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung |
‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’ |
| Architektur- und Ingenieurbüros |
Architectural and engineering activities and related technical consultancy |
| Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros und der technischen, physikalischen und chemischen Untersuchung |
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services |
| Beratungsdienste von Ingenieurbüros |
Advisory and consultative engineering services |
| Rechts-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsleistungen; Dienstleistungen der Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatungsleistungen; Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros und der technischen, physikalischen und chemischen Untersuchung |
Legal and accounting services; services of head offices; management consulting services; architectural and engineering services; technical testing and analysis services |
| Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung; Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung; Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung |
Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities; architectural and engineering activities; technical testing and analysis |
| Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen |
Architectural, engineering and planning services |
| Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste |
Architectural, engineering and surveying services |
| Architektur- und Ingenieurbüros |
Architectural, engineering and other tech. act. |
| Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen |
Architectural, construction, engineering and inspection services |
| Für NACE Rev. 2, Klasse 71.12 (Ingenieurbüros) |
For NACE REV.2 class 71.12 (Engineering services and related technical consulting services) |
| Dienstleistungen von Ingenieurbüros |
Engineering services |
| …auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen in 230 Unternehmen, die in der NACE Revision 2 Abteilung 71 („Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung“) in den NUTS II Regionen Border, Midlands und Western (IE01) sowie Southern… |
…on 9 June 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 230 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 71 (‘Architectural and engineering activities; technical testing and analysis’) in the NUTS II regions of Border, Midlands and… |
