| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mindestens eine Informationsaktion pro Jahr, mit der ab 2008 die Einleitung des Mehrjahresprogramms bekannt gemacht wird oder die bisher erzielten Ergebnisse des Jahresprogramms bzw. der Jahresprogramme dargelegt werden; |
at least one information activity a year, presenting, as of 2008, the launch of the multiannual programme or the achievements of the annual programme(s); |
| mindestens eine größere Informationsaktion pro Jahr, mit der die bis dahin erzielten Ergebnisse des operationellen Programms dargestellt werden; |
at least one major information activity a year, presenting the achievements of the operational programme; |
| mindestens eine jährliche größere Informationsaktion, in deren Rahmen die Ergebnisse des operationellen Programms/der operationellen Programme — gegebenenfalls auch von Großprojekten — vorgestellt werden; |
at least one major information activity a year, as set out in the communication plan, presenting the achievements of the operational programme(s) including, where relevant, major projects; |
| eine größere Informationsaktion, mit der die Einleitung des operationellen Programms bekannt gemacht wird; |
a major information activity publicising the launch of the operational programme; |
| eine größere Informationsaktion, mit der die Einleitung eines operationellen Programms bekannt gemacht wird, selbst wenn die endgültige Fassung des Kommunikationsplans noch nicht vorliegt; |
a major information activity publicising the launch of an operational programme, even in the absence of the final version of the communication plan; |
