ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hornhautschwellungen englisch | Hornhautschwellungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei dieser Prüfmethode werden durch die Prüfsubstanz hervorgerufene Schäden als Hornhautschwellungen, Hornhauttrübung und korneale Fluorescein-Verfärbung festgestellt.	In this test method, damage by the test substance is assessed by determination of corneal swelling, opacity, and fluorescein retention.
Hornhautschwellungen werden durch Hornhautdickenmessungen bestimmt, die mit dem optischen Pachometeraufsatz eines Spaltlampenmikroskops vorgenommen werden.	Corneal swelling is determined from corneal thickness measurements made with an optical pachymeter on a slit-lamp microscope.
Hornhauttrübungen, Hornhautschwellungen und Hornhautschädigungen nach Applikation einer Prüfsubstanz werden zunächst einzeln bewertet und anschließend zwecks Klassifizierung des Augenreizwertes (Eye Irritancy Classification) kombiniert.	The corneal opacity, swelling, and damage assessments following exposure to a test substance are assessed individually and then combined to derive an Eye Irritancy Classification.