ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hochgeschwindigkeitsbahnsysteme englisch | Hochgeschwindigkeitsbahnsysteme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
gegenwärtig
betriebenes
Teilsystem
kann
den
Betrieb
von
Zügen
erlauben
,
welche
die
Anforderungen
der
TSI
Fahrzeuge
für
Hochgeschwindigkeitsbahnsysteme
und
konventionelle
Eisenbahnsysteme
erfüllen
,
solang
zugleich
die
grundlegenden
Anforderungen
eingehalten
werden
.
A
subsystem
in
current
operation
may
permit
trains
conform
ing
to
the
requirements
of
the
HS
and
CR
rolling
stock
TSIs
to
operate
whilst
meeting
the
essential
requirements
.
Die
Europäische
Eisenbahnagentur
hat
am
24
.
Oktober
2006
eine
Empfehlung
zur
in
den
TSI
für
konventionelle
und
Hochgeschwindigkeitsbahnsysteme
festgelegten
Liste
der
verbindlichen
Spezifikationen
angenommen
.
The
European
Railway
Agency
adopted
on
24
October
2006
a
Recommendation
regarding
the
list
of
mandatory
specifications
set
out
in
the
TSIs
for
the
conve
ntional
rail
and
the
high
speed
rail
systems
.
Sofern
erforderlich
,
wird
in
dieser
TSI
zwischen
Anforderungen
an
konventionelle
Eisenbahnsysteme
und
an
Hochgeschwindigkeitsbahnsysteme
im
Sinne
des
Anhangs
I
Kapitel
2
.
1
der
Richtlinie
2008
/
57
/
EG
unterschieden
.
Where
necessary
the
TSI
distinguishes
between
requirement
s
for
conventional
and
high
-
speed
rail
as
defined
in
Annex
I
,
chapter
2
.
1
of
Directive
2008
/
57
/
EC
.
