| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Herstellerbescheinigung | manufacturer certification |
| Sprachgebrauch | usage |
| Er hat auf Anfrage — und insbesondere in den Fällen, in denen die Ware nicht direkt in China erworben wird — eine vom Hersteller ausgestellte Herstellerbescheinigung vorzulegen. | If so requested, and in particular in cases where the goods are not directly purchased in China, the importer shall present a certificate of production issued by the producer. |
| Ferner ergab die Untersuchung, dass die Herstellung von reinem Biodiesel durch einen Hersteller in den USA die Ausstellung der unter Randnummer (51) der vorläufigen Verordnung erwähnten Herstellerbescheinigung nach sich zieht. | The investigation has also showed that the production of pure biodiesel by any producer in the USA triggers the issuance of producer certificate mentioned in recital (51) of the provisional Regulation. |