ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hauptleistungsschalters englisch | Hauptleistungsschalters translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Verhinderung
von
Gefahren
durch
Stromschläge
ist
eine
unbeabsichtigte
Einschaltung
zu
vermeiden
.
Die
Steuerung
des
Hauptleistungsschalters
gilt
als
sicherheitsrelevante
Funktion
.
In
order
to
prevent
electric
hazards
,
any
unintentional
energisation
shall
be
avoided
;
the
control
of
the
main
circuit
br
eaker
is
a
safety
related
function
;
the
safety
level
required
is
an
open
point
.
Beim
Verlassen
der
Trennstrecke
müssen
die
Einrichtungen
eine
Schließung
des
Hauptleistungsschalters
und
die
Wiederaufnahme
der
Leistungsaufnahme
veranlassen
.
On
leaving
the
separation
section
,
the
devices
shall
cause
the
main
circuit
breaker
to
be
closed
a
nd
power
consumption
to
be
resumed
.
(
Steuerung
des
Hauptleistungsschalters
),
(
control
of
main
circuit
breaker
)
Die
Position
des
Hauptleistungsschalters
muss
so
gewählt
sein
,
dass
die
fahrzeugseitigen
Hochspannungsschaltkreise
,
einschließlich
Hochspannungsverbindungen
zwischen
Einzelfahrzeugen
,
geschützt
sind
.
The
location
of
the
main
circuit
breaker
shall
be
such
as
to
protect
the
onboard
high
voltage
circuits
,
including
any
high
voltage
connections
between
vehicles
.
