| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Halonlöscher | halon extinguishing systems |
| Halonlöscher | halon extinguishing system |
| Sprachgebrauch | usage |
| Für die meisten Anwendungen für neue Ausrüstungen und Anlagen, in denen Halonlöscher und -brandschutzsysteme nicht mehr erforderlich sind oder nicht mehr installiert werden, empfiehlt es sich, 2010 für den Stichtag festzusetzen. | For the majority of applications for new equipment and new facilities, where halon extinguishers and fire protection systems are no longer necessary or are no longer being installed, it is appropriate to set 2010 as the cut-off date. |
| In bestimmten Ausrüstungen, die jetzt oder in Zukunft nach bestehenden Entwürfen produziert werden, sind jedoch weiterhin Halonlöscher und -brandschutzsysteme notwendig. | However, halon extinguishers and fire protection systems continue to be necessary in some equipment that is, or will be, produced to existing designs. |