| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| FIre Growth RAte index defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time. | Index der Feuerausbreitungsrate (FIre Growth Rate), definiert als größter Quotient von HRRsm30 (ohne den Anteil der Flammenquelle) und Zeit. |
| Maximum of HRRsm30 between test start and end of test, excluded contribution from ignition source | Höchstwert der HRRsm30 zwischen Prüfbeginn und -ende, ohne Anteil der Flammenquelle |
| Threshold values HRRsm30 = 3 kW and THR = 0,4 MJ | Grenzwerte: HRRsm30 = 3 kW und THR = 0,4 MJ |
| Total Heat Release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source | Wärmefreisetzung (HRRsm30) insgesamt von Prüfbeginn bis -ende, ohne Anteil der Flammenquelle |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Index der Feuerausbreitungsrate (FIre Growth Rate), definiert als größter Quotient von HRRsm30 (ohne den Anteil der Flammenquelle) und Zeit. | FIre Growth RAte index defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time. |
| Höchstwert der HRRsm30 zwischen Prüfbeginn und -ende, ohne Anteil der Flammenquelle | Maximum of HRRsm30 between test start and end of test, excluded contribution from ignition source |
| Grenzwerte: HRRsm30 = 3 kW und THR = 0,4 MJ | Threshold values HRRsm30 = 3 kW and THR = 0,4 MJ |
| Wärmefreisetzung (HRRsm30) insgesamt von Prüfbeginn bis -ende, ohne Anteil der Flammenquelle | Total Heat Release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source |