ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
HARTWEIZENS englisch | HARTWEIZENS translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
BEZUGSMETHODE
ZUR
BESTIMMUNG
DES
FEUCHTIGKEITSGEHALTS
DES
HARTWEIZENS
STANDARD
METHOD
FOR
DETERMINING
THE
MOISTURE
CONTEN
T
OF
DURUM
WHEAT
Die
Bezugsmethode
zur
Bestimmung
des
Feuchtigkeitsgehalts
des
Hartweizens
ist
die
nachstehend
aufgeführte
Methode
.
The
standard
method
for
determining
the
mois
ture
content
of
durum
wheat
is
that
given
below
.
:
Die
Bezugsmethoden
für
die
Bestimmung
der
Qualität
des
zur
Intervention
angebotenen
Hartweizens
werden
in
Anhang
II
folgendermaßen
festgelegt
:
The
standard
methods
to
be
used
to
determine
the
quality
of
durum
wheat
offered
for
interventi
on
are
set
out
in
Annex
II
as
follows
Übernahme
des
angebotenen
Hartweizens
Take
-
over
of
offers
of
durum
wheat
Teil
D
:
Sonstige
Methoden
zur
Bestimmung
der
Qualität
des
Hartweizens
.
Part
D
:
Other
methods
applicable
to
determining
the
qualit
y
of
durum
wheat
.
Teil
B
:
Bezugsmethode
zur
Bestimmung
des
Feuchtigkeitsgehalts
des
Hartweizens
,
Part
B
:
Standard
method
for
determining
the
moisture
conten
t
of
durum
wheat
,
SONSTIGE
METHODEN
ZUR
BESTIMMUNG
DER
QUALITÄT
DES
HARTWEIZENS
OTHER
METHODS
APPLICABLE
TO
DETERMINING
THE
QUALITY
OF
DURUM
WHEAT
Qualität
des
angebotenen
Hartweizens
Quality
of
durum
wheat
offered
Abschläge
für
den
Feuchtigkeitsgehalt
des
Hartweizens
Reductions
due
to
the
moisture
content
of
durum
wheat
:
Ist
der
Feuchtigkeitsgehalt
des
zur
Intervention
angebotenen
Hartweizens
niedriger
als
14
%,
so
gelten
die
Zuschläge
nach
folgender
Tabelle
1
:
when
the
moisture
rate
of
durum
wheat
offered
for
buying
-
i
n
is
less
than
14
%,
t
he
reductions
to
be
applied
shall
be
those
given
in
table
1
below
