ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hälterungs englisch | Hälterungs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Wasser (Oberflächen- oder Grundwasser), rekonstituiertes Wasser (siehe Anlage 2) oder entchlortes Leitungswasser sind als Hälterungs- und Verdünnungswasser zulässig, wenn die Chironomiden hierin während der Zucht- und Testphase ohne Stressanzeichen…	…water, natural water (surface or ground water), reconstituted water (see Appendix 2) or dechlorinated tap water are acceptable as culturing water and test water if chironomids will survive in it for the duration of the culturing and testing without showing signs of…
Jede Hälterungs- und Erntetätigkeit wird kontrolliert.	Each caging operation and harvesting process shall be controlled.
Jeder Hälterungs- und Erntevorgang wird inspiziert.	Each caging operation and harvesting process shall be inspected.
ob die einschlägigen Unterlagen vorhanden und ordnungsgemäß ausgefüllt sind (Hälterungs- und Ernteerklärungen);	that the relevant documentation is present and duly completed (caging and harvest declarations),