ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Grundansprüchen englisch | Grundansprüchen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…die vom Sondersystem der RATP bedient werden, und dem Anteil, der den nach allgemeinem Rentenrecht bedienten Leistungen oder den Grundansprüchen entspricht.	…acquired under the RATP special scheme and the portion and corresponding to the benefits provided by statutory provisions or basic rights.
Im Übrigen sind die französischen Behörden der Ansicht, dass die den Grundansprüchen entsprechenden Verpflichtungen der RATP keine Kosten darstellen würden, die diese gemäß der Gemeinschaftsrechtsprechung normalerweise aus Eigenmitteln hätte bestreiten müssen.	The French authorities also feel that RATP's obligations corresponding to basic rights were not costs that would normally have put a strain on its budget within the meaning of Community case law.