| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fischerei auf Goldmakrele |
Dolphinfish fishery |
| Black pomfret Gemeine Goldmakrele |
Black pomfret |
| Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a sind Fahrzeuge, die mit Ringwaden oder Langleinen fischen, sowie Fahrzeuge, die gemäß Artikel 27 Goldmakrele befischen, zur Fischerei in der Bewirtschaftungszone zugelassen. |
By way of derogation from paragraph 1(a), vessels fishing with purse seines or longlines and vessels fishing for dolphinfish in accordance with Article 27 shall be authorised to operate within the management zone. |
| Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a) sind Fahrzeuge, die mit Ringwaden oder Langleinen fischen, sowie Fahrzeuge, die gemäß Artikel 8b Goldmakrele befischen, zur Fischerei in der Bewirtschaftungszone zugelassen. |
By way of derogation from point (a) of paragraph 1, vessels fishing with purse seines or longlines and vessels fishing for dolphinfish in accordance with Article 8b shall be authorised to operate within the management zone. |
| In der Bewirtschaftungszone ist es vom 1. Januar bis zum 5. August jeden Jahres verboten, mit Fischsammelvorrichtungen Goldmakrele (Coryphaena spp.) zu befischen. |
It shall be prohibited to fish dolphinfish (Coryphaena spp.) within the management zone by fish aggregating devices (FADs) from 1 January to 5 August each year. |
| Es ist verboten, vom 1. Januar bis 5. August in der Bewirtschaftungszone mit Fischsammelvorrichtungen auf Goldmakrele (Coriphaena spp.) zu fischen. |
It shall be prohibited to fish dolphinfish (Coriphaena spp.) within the management zone by fishing aggregating devices (FADs) from 1 January to 5 August each year. |
| Atlantic pomfret Gemeine Goldmakrele |
Atlantic pomfret |
| Gemeine Goldmakrele (Coryphaena hippurus) |
Dolphin-fish (Coryphaena hippurus) |
| Gemeine Goldmakrele, Goldmakrele: Coryphaena hippurus; coryphaena equiselis |
Dolphinfish; common dolphinfish: Coryphaena hippurus; Coryphaena equiselis |
| Kleine Goldmakrele |
Dolphinfish |
| In der Bewirtschaftungszone dürfen nicht mehr als 130 Fahrzeuge auf Goldmakrele fischen. |
The number of vessels participating in the dolphinfish fishery within the zone shall not exceed 130. |
